er et interdisiplinært prosjekt basert på forskning i skjæringspunktet mellom historie, samtidskunst og pedagogikk. Mer enn 100 arrangementer ble organisert ved Presnya Historical Memorial Museum i Moskva bare i 2012.
Pedagogical Poem (Arseny Zhilyaev and Ilya Budraitskis)
Sofia Gavrilova

hennes kunstneriske praksis trekker veksler på hennes bakgrunn som geograf. Hun deltok nylig i www.gulagmaps.org prosjektet (Universitetet i Oxford og Memorial, Moskva) som undersøker fengselssystemet i Russland og Sovjetunionen.
///////////////////////////////
Sofia Gavrilova (Paris/Moskva) er født i Moskva i 1987. Hun studerte ved institutt for geofag ved Moscow State University, fullførte sin doktorgrad i geografi (kartografi) der og har jobbet ved universitetet som forsker. I 2012 gikk hun ut fra fotografiavdelingen ved Rodchenko Moscow School of Photography and Multimedia.
Gavrilova interesser seg for, både som forsker og kunstner, post-sovjetiske landskap og plasser. Hun deltok i prosjektet www.gulagmaps.org, et samarbeid mellom Oxford University og Memorial Moskva, som undersøkte fengselssystemet i Russland og Sovjetunionen. Govrilova har hatt gjesteatelier ved School of Visual Art i New York (2012) og er for tiden ved gjesteatelieret Cité internationale des arts Paris.
Utvalgte utstillinger:
Separatutstillinger:
To whom belongs the shadow of the parasol? (with Alex Korsi) – EKArtburo, Moskva, 2013
The seidge of the Leningrad – BrownStripe gallery, Moskva, 2011
Gruppeutstillinger:
The time fro repetitions – Triumph gallery, Moskva, 2013
The photography of the future – NCCA, Moskva, 2013
Barbars – special project of the Biennale of Young Art, Fabrica, Moscow, 2012
No exceptions – the diploma exhibition of the Rodchenko School, МАММ, 2012
Show and tell – ЕКArtburo, Moscow, 2012
Indivisual – prosjekt for Den 4. Moskva-biennalen, MAMM, Moskva, 2011
Media Impact – prosjekt for Den 4. Moskva-biennalen, Artplay, Moskva, 2011
MediaAct – gallery Zhir, Vinzavod, Moskva, 2010
Nominert til Kandinskij art prize 2012
Nominert til Innovation art prize 2012
Vinner av Silver Camera prize 2011
Verk i MAMM og private samlinger
Chto Delat? / What is To Be Done?

hvis navn er hentet fra “Hva må gjøres?” av Chernyshevsky (1863) og Lenins kjente pamflett (1902), forener politisk teori, kunst og aktivisme. De er en selvorganisert plattform for kulturarbeidere som ble etablert i 2003. Kunnskapsproduksjon blir her politisert gjennom refleksjon omkring og redefinering av hva uavhengighet og selvstendighet er i ulike kulturelle praksiser.
/////////////////////////////////////
Kollektivet Chto Delat (What is to be done?), etablert i 2003 i St. Petersburg, åpner et rom med utgangspunkt i behovet for å forene politisk teori, kunst og aktivisme. Medlemmene i kollektivet inkluderer kunstnere, kritikere, filosofer og forfattere fra St. Petersburg og Moskva (se fullstendig liste på www.chtodelat.org).
Virksomheten i kollektivet tar form som kunstprosjekter, seminarer og offentlige kampanjer. Videoverk, installasjoner, veggmalerier, pedagogiske skuespill, musikaler, offentlige aksjoner og radioprogrammer produsert av kollektivet har alle som første krav at de skal ha en opplysende funksjon. Motto for alle aktivitetene er: utdanne, underholde, inspirere. Og hensikten er å undergrave den måten kulturproduksjonen er organisert på.
Chto delat har utgitt en tospråklig avis på engelsk og russisk om temaer som er sentrale for engasjert kultur. Avisen setter søkelys på politisering av den russiske kulturen samtidig som den opprettholder en internasjonal dialog. Avisene er oftest laget som en del av selvorganiserte kollektive initiativer som kunstprosjekter, seminarer og aktivistkampanjer.
Chto Delat har hatt sine seneste separatutstillinger ved Staatliche Kuntsthalle Baden-Baden (2011), Cologne Kunstverein (2011), Moderna Gallerija Ljubliana (2011) og ICA London (2010). Arbeider av gruppen har vært del av viktige utstillinger som Former West, Haus der Kulturen der Welt, Berlin 2013; den 10. Gwangju-biennialen, Gwangju, Sør-Korea (2012); Ostalgia, New Museum (2011); den 9. Istanbul-biennalen (2009); Plug-ins, Van Abbemuseum (2008). Chto Delats medlemmer er representert i flere sentrale, internasjonal fora knyttet til kunst og teori.
http://www.chtodelat.org/
Gogol’s Wives

er et kollektiv bestående av “regissør X”, som lager film om sosiale tema som migrasjon, og “regissør Y”, en fotograf, designer og aktivist som står bak filmer om Voina, blant annet A Road that Feeds Us.
Pussy versus Putin
Synposis
Pussy Riot og deres støttespillere er hovedpersoner i denne filmen, som er laget av folk som dokumenterte punk-bandet fra de startet til de ble fengslet. Vi følger oppstarten av bandet, øvinger, innspillinger, offentlige opptredener, arrestasjon, tiltale og rettsaken mot dem og demonstrasjonene til støtte for dem utenfor tinghuset. Dette er ikke en dokumentar av det slaget som benytter virkeligheten til å lage en moralsk fortelling. Den overlater til betrakteren å gjøre seg opp sin mening om saken.
Kort biografi:
Regisør: X
Kortfilmer som tar opp sosiale problemer: personer som våkner opp fra koma, en innvandrer og hennes far. Borgerrettsaktivist og feminist.
Regisør: Y
Fotograf, designer og borgerrettsaktivist; har lagd filmer om Voina (“A road that feeds us”) og andre sosiale temaer.
MEDIA IMPACT RE-ALIGNED

EN FELLES WORKSHOP FOR MEDIA IMPACT OG RE-ALIGNED-PROSJEKTET
18.-21. juni 2013
Deltagere:
Medlemmer av El Parche (kunstnergruppe, Columbia/Norge)
Ekaterina Sharova (akademiker, Oslo)
Kurant visningssted (Tromsø)
Arch, kunstner og aktivist (Murmansk)
Alexander Delphinov, poet, journalist (Moskva, Berlin)
Anya Sarang, folkehelseaktivist (Moskva)
Victoria Lomasko, kunstner, kurator (Moskva)
Tatiana Kulbakina, journalist, aktivist (Murmansk)
Marita Muukkonen, kurator (Helsinki)
Ivor Stodolsky, kurator og forfatter (Helsinki, Berlin)
Tatiana Volkova, kunsthistoriker, kurator, leder for MediaImpact (Moskva)
Anya Sarang, sosiolog, leder av A.Rylkov-stiftelsen (Moskva)
Mary Notari, aktivist, The Yes Lab (New York)
Koordinert av Tatiana Volkova (Media Impact) sammen med Marita Muukkonen og Ivor Stodolsky (Perpetuum Mobilε)
18. Juni
19.00 – Pressekonferanse
20.00 – “Feministiske penner” utstillingsåpning (kuratorer: Victoria Lomasko og Nadia Plungian, Moskva). Omvisning ved Victoria Lomasko.
19. Juni
15.00 – Åpning. Introduksjon av deltakerne.
16.00-17.30 Tatiana Volkova. Activist Art and Tactical Media: World Development and Russian Experience.
18.00- 21.00 Anya Sarang, Alexander Delphinof.
Presentasjon av Narcophobia-prosjektet. (narcophobia.ru)
Forelesning: Repressive Reality of Russian Drug Policy
22.00 Bar og musikk
På scenen: The Unknown Creative Collective (Moskva – Berlin)
20. Juni
15:00 – 16:30 Victoria Lomasko. Social Graphic Reportage. My Experience. Forelesning og workshop.
17.00 – 20.00 Mary Notari. The Yes Lab for Creative Activism (yeslab.org). Presentasjon og workshop.
20.00-21.00 – korte presentasjoner av prosjekter av deltakere fra Murmansk – Arch Genius, Tatiana Kulbakina og andre.
21. Juni
15. 00 -16.00 – korte presentasjoner av prosjekter av festivaldeltakerne
16.00 – 19.00 Ivor Stodolsky, Marita Muukkonnen, El Parche, Ekaterina Sharova. Presentasjon av RE-ALIGNED ART.
19.00- 21.00 – Diskusjon og avslutning.
MEDIA IMPACT:
PERM PORTFOLIO GJENNOMGANG

Perm Portfolio Review ble organisert av Perm the Art-residence for RE-ALIGNED-kuratorene Muukkonen og Stodolsky.
Et stort antall kunstnere fra Perm deltok under presentasjonen av RE-ALIGNED og viste sine egne arbeider og diskuterte dem med forsamlingen.
Alex Vens a.k.a. Sad Face og andre lokale kunstnere, i tillegg til studenter fra ArtPolitika-skolen deltok.
FLERE LINKER:
AFTER THE PREFIX “POST-“, St. Petersburg

Philosophical Café on the RE-ALIGNED ART PROJECT: Talk and Discussion at GEZ21 (Gallery of Experimental Sound, Арт Центр Пушкинская) in St. Petersburg
Лекция : После приставки «пост»
Рассматривается международный арт-проект Re-aligned art («Ре-ангажированное искусство»), включающий проведение конференций и выставок в Берлине, Хельсинки, Тромсо, Стокгольме. В рамках проекта исследуется возможность создания альтернативы уходящему постмодернизму через выстраивание парадигмы в области искусства, мысли и политики, базирующейся на новой интеллектуальной ангажированности, принимающей во внимание характерные черты актуального времени — сдвиги от частного к универсальному, от диалектики к мултилектике, от не-ангажированности к ре-ангажированности, от приставки «пост» к приставке «пред».
TV talk show about the RE-ALIGNED ART PROJECT, St. Petersburg, Russia.
https://www.facebook.com/events/490330324348002/
Publication: A STATE OF PRE-
PAST THE ‘POST-’ / GENERATION ‘PRE-’
From Non-Aligned to Re-Aligned Art and Politics
Internasjonal Symposium
Tensta Konsthall, Stockholm
(15.-16. mars, 2014) Det overordnede konseptet for RE-ALIGNED-prosjektet – PAST THE ‘POST-’ / GENERATION ‘PRE-’ From Non-Aligned to Re-Aligned Art and Politics – er utgangspunktet for diskusjonen. Perpetuum Mobilε, Tromsø Kunstforening og Tensta Konsthall (Maria Lind) inviterer til en internasjonal konferanse 25. – 26. januar 2014. Foredragsholdere fra hele verden vil snakke om temaene reist av RE-ALIGNED-prosjektet (med hovedfokus på Russland, Ukraina og Hviterussland), og knytte dem til en større, internasjonal diskusjon.
NON-ALIGNED / RE-ALIGNED

NON-ALIGNED
Lost Notes from the Underground
RE-ALIGNED
…and into the fire.
Kuratert av Ivor Stodolsky og Marita Muukkonen
fra Perpetuum Mobile
Vernissage 27. April , 2012 kl 17.00
another vacant space.
(event på facebook)
NON-ALIGNED
Lost Notes from the Underground
The Archive of Leningrad Conceptual Art ble, etter å ha vært innelåst i et skap bak kunstneren Vladimir Semenovs kjøkkenbord i over tyve år, funnet av Ivor Stodolsky og Marita Muukkonen mens de gjorde kuratorisk forarbeid for utstillingenThe Raw, The Cooked and The Packaged – The Archive of Perestroika Art som ble vist ved Kiasma – Museet for Samtidskunst i 2007-2008.
another vacant space er et stoppested for disse bortkomne notatetene fra den russiske undergrunnen.
Leningrad-konseptualismen var, i forhold til den mer kjente Moskva-konseptualismen, lite kjent selv da den var mest aktiv. Arkivets dokumenter er som en åstedsrapport. Omhyggelig ordnet i nummererte permer finner vi nøyaktige instruksjoner for performancer utført av gruppen “Seminar” – for det meste i hemmelighet – mellom 1986 og 1988, maskinskrevet på skjørt rispapir. Beskrivelsene er ledsaget av fotografier, trykksaker og andre skrevne og tegnede relikvier og spor. Det hele er en unik, byråkratisk rest fra Sovjet-tiden. Alt som er tilbake av denne gruppen med ikke-konforme individer, foruten noen minutter med slitt 8 mm film, vises her i another vacant space for aller første gang.
RE-ALIGNED
..and into the fire.
Stemmen til den yngste generasjonen russiske ikke-konforme kunstnere holder på integriteten i møte med både kjente og nylig oppdagede forgjengere. Et fotografi i stort format dokumenterer verket eternal flame av T-Radya, der han ”maler” med Molotov-coctailer. Temaet hans er minne. Denne allsidige kunstnerens verk er stilt ut som en forsmak på det kommende tematiske utstillingsprosjektet A RE-ALIGNED ART. Gjennom sin holdning til historien, den slående estetikken og en usedvanlig metode er dette et verk som peker mot en re-posisjonering av dagens kunst.
PIRAT-TV
For et lite underholdende avbrekk, og som en bro mellom den uposisjonerte og den re-posisjonerte kunsten, ligger 90-tallets post-modernisme. Her blir dette representert av det underholdende prosjektet Pirate TV, skapt av Juris Lesnik, Vladislav Mamyshev ”Monroe” og Timur Novikov. I klippene rapporterer det satiriske programmet, som i følge ryktet skal ha sneket seg inn på den offentlige eteren, fra kunstscenen i Leningrad og St. Petersburg. Som nyhetsanker hadde showet Vladik ”Monroe”, Sovjetunionens første åpne transvestitt.
OM KURATORENE
Ivor Stodolsky og Marita Muukkonen har en omfattende, internasjonal karriere som kuratorer og har i mange år arbeidet spesielt med Russland. De har laget flere utstillinger og publikasjoner om russisk kunst, blant annet utstillingen The Raw, The Cooked and The Packaged – The Archive of Perestroika Art ved Kiasma museum for samtidskunst i Helsinki i 2007. Ivor Stodolsky er kurator, forfatter og forsker, og hans arbeid er ofte en teoretisk bakgrunn for undersøkelsene kuratorene driver. Marita Muukkonen er kurator og har blant annet arbeidet ved NIFCA og i sentrale finske kunstorganisasjoner som Frame og HIAP, der hun har arbeidet med blant annet FRAMEWORK OG HIAP TALKS.
Sammen driver de organisasjonen Perpetuum Mobile, som de beskriver som et verktøy og en motor for å bringe sammen kunst, praksis og undersøkelser. Kuratorene har arbeidet spesifikt med Re-Aligned Art siden høsten 2011. Av andre prosjekter under Perpetuum Mobile kan nevnes Perpetual Gypsy Pavilion (Venezia 2009) and The Arts Assembly (Manifesta 8).
For pressefoto og mer informasjon, vennligst kontakt:
anvaspace@gmail.com
Vernissage 27. april kl. 17.00
another
vacant
space.
anothervacantspace.blogspot.com
Biesentalerstraße 16
Berlin D-13359
Germany
Tyskland
(U8 Pankstrasse, S-Bahn Bornholmerstrasse, Tram M23 Osloer Str./Prinzenallee)